Chávez y la paciencia real

Poco se habló enla prensa europea de la “cohesión social”, el tema central de la CumbreIberoamericana celebrada en Chile. Lo que sí dio la vuelta al mundo fuela noticia del “incidente” verbal que protagonizaron el presidentevenezolano y el rey de España. Que Hugo Chávez no es muy dado aatenerse al protocolo cuando se trata de arremeter contra susadversarios ideológicos es de todos conocido. Pero que el propio DonJuan Carlos perdiera la paciencia, espetándole al gobernante venezolanoun muy poco diplomático “¿por qué no te callas?”, llamó poderosamentela atención también a este lado del Atlántico. En consecuencia, laopinión pública alemana ha tenido la poco frecuente oportunidad deenterarse con lujo de detalle de los dimes y diretes del episodio, quese produjo cuando el jefe del gobierno español, José Luis RodríguezZapatero, pidió respeto para el ex presidente José María Aznar, a quienChávez había acusado de fascista.

Curiosidades

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Hugo Chavez insiste e insiste.Laprensa alemana, que no suele dar demasiada cobertura a América Latina,ha descubierto en Chávez a un personaje siempre dispuesto a dar quéhablar. Y ahora sigue registrando las réplicas del enfrentamiento queopacó el balance de la cumbre. “Chávez ataca al rey Juan Carlosacusándolo de colonialista”, titula su artículo la edición online delsemanario Der Spiegel. El mismo título escogió el diario Die Welt, deBerlín, que incluso abrió su página de Internet con esa nota. “¿Por quéno te callas la boca?”, tituló por su parte la edición alemana delFinancial Times.